Про падонкафский

[Ivy Smoker]

Который раз в инете упорно натыкаюсь на "корованы". В несвязанных постах. То есть хрен так, в дневниках можно увидеть, ну тут мы далеко не приверженцы великого и могучего. Да и я сам постоянно грешу "очепятками". На сайте по ГВ переводчик до сих пор старается уверить, что в будущей игре мы сможем совершать набеги на "корованы". И ни в одной статье. На фогейском сайте ни разу не видел правильного написания слова. Там выкладывают скрины "корованов". И начинает глаз дергаться. Не, а может. люди правильно пишут? может оно и есть вот так по-русски? лезу в ожеговский словарь. Все правильно... Да и педевикия вполне солидарна и уверяет меня, что никаких "корованов" в природе не существует.
Караван - группа людей, путешествующих вместе с торговыми, паломническими или иными целями и объединившихся для взаимной помощи и защиты в суровой или опасной местности, а также их вьючных животных: верблюдов, ослов, мулов или лошадей.
Все-таки грустно, что мы сами из себя делаем каких-то безграмотных недорослей. Эт сначала "превед, потсоны", а потом все уже печальней становится.

@темы: Мысля парила в свободном полете

Comments

[Райт]

корован - мем

[Ivy Smoker]

не слышал. Но все равно глаз режет, если в вполне грамотно написанной статье встречаются такие описки, даже не взятые в кавычки или еще как-то выделенные.

[Райт]

Ivy Smoker, ну корован не описка) Был бы ты ролевиком знал бы)

[Ivy Smoker]

Midzuiro,
если его употребляют именно в оригинальном значении, то я уверен, что описка) Лан, ну тогда аргументируй и просвети, что там за связь с ролевиками?) а то мне интересно)

[Райт]

lurkmore.to/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B...

[Ivy Smoker]

окей, но одна единственная падонкафская фраза в статье написанной литературным языком все же наталкивает на мысль, что кто-то слаб в грамматике, учитывая что в ранее постах автора встречались приведмедведы, которые он не побрезговал в кавычки заключить)

[Ivy Smoker]

а за ссыль спс) не знал)